1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Ciad] Sezonul trecut pe Chad Powers... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Jos, stai, colibă! - [mârâind] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [crainicul] Pentru Russ Holliday, dacă ești un fundaș, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 tu visezi la asta. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 A scăpat-o la linia de 1 yard! Acesta este un fotbal viu! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [mulțimea aplauda] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Mike] Bănuiesc că depinde de mine pentru a spune lucrurile grele, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Cariera atletică a lui Russ Holliday s-a încheiat. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Probe deschise pentru fundaș! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Chiar crede antrenorul Hudson niște fundași herghelii 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 doar o să apară din aer? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Tu ești Russ Holliday. Poate te pot ajuta! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [lovituri de fluier] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ redare muzică intensă] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Cine are 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Numele lui este Chad Powers, antrenor. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [jucători aplauda] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Chad, cu adevărat întors niște capete de acolo astăzi. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [difuzor] Sunt Ciad, nu? - Cine eşti tu? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Eu sunt Gerry Dougan. Să mergem să fim legați ca bărbați pentru totdeauna. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Am venit să-ți spun că o să iau un rol de conducere mai activ. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - O să mă rahat mai departe? - Sigur ar putea. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [mulțimea aplauda] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [mormăie, țipă] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [lovituri] - [plângerea] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [mulțimea aplauda] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Te-ai născut pentru acest moment. În seara asta, vei deveni Somn. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [tipete entuziasmat] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Nu mă înțelege greșit, Îmi place că ești bun. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Te-aș dori chiar dacă nu ai fi. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 De când îi pasă lui Russ Holliday oamenii sunt drăguți cu el? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Ei bine, nu este drăguță cu Russ, e drăguță cu Chad. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Probabil că l-ar urî pe Russ. Mă îndoiesc că îi plac băieții dracului. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [gemete] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Antrenorul Hudson] Oh, iată-l pe altcineva Aș dori să te cunoști. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Aceasta este soția mea, Wendy. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Așa am ajuns la naiba cu Russ Holliday în spatele lui Cybertruck! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Hei Ricky, cred Am un atac de cord. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ muzică tensionată] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Tu ești Russ Holliday. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Când autobuzul pleacă mâine, Pun pariu că e pe asta. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Știi de ce? Din cauza ta. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Este real, această echipă este reală. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Partea cea mai reală așa simt pentru tine, antrenor. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Vrei să știi ce simt pentru... Russ? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 După acel Rose Bowl, îmi doresc asta te-ai fi sinucis. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Dacă nu stai departe, Voi spune lumii întregi. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Nu, nu o vei face. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Dacă ieși din Ciad, victoriile noastre vor fi eliberate, sezonul se va termina. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Programul ar primi pedeapsa cu moartea. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Unde dracu ai fost, Chad?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Sunt aici să fac curățenie de cinci ani! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Iisuse Hristoase, tu crezi ceva din prostiile astea?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Ricky] Hei! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Chad e aici, începe, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 și o vom învinge pe Georgia pentru antrenorul Hudson! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [toate aplauda] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [echipă] [cantare] Pește! Peşte! Peşte! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ Se joacă „The Promise” de When In Rome] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [pasi buzunand] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Dacă ai nevoie de un prieten ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Nu te uita la un străin ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ Știi până la urmă ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Voi fi mereu acolo ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ Și când ai îndoieli ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ Și când ești în pericol ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Aruncă o privire peste tot... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [mulțimea aplauda] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ Și voi fi acolo ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Îmi pare rău, dar doar mă gândesc a cuvintelor potrivite de spus ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Știu că nu sună așa Am plănuit să fie ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Dar dacă aștepți puțin, Te voi face să te îndrăgostești de mine... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ Îți promit, îți promit... ♪ - [mulțimea aplauda] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Du-te pește! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Woo! Să mergem, băieți! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [aclamațiile continuă] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ Și dacă ar fi să merg prin lume ♪ - Bună. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Te-aș face să te îndrăgostești de mine ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Îți promit ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Îți promit că voi... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 În regulă. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Cum stă treaba? Du-te pește! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Voi ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Cum ne simțim, bărbați? - [jucători] Bine. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Da da. Te simți bine, nu-i așa? - Da, domnule. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Urmează o serie de câștiguri, nu-i așa? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Da. - Am urcat la Atena 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - și i-ai bătut în fundul Georgiei, nu-i așa? - Da, domnule! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Antrenor Dobbs] Am jucat pentru antrenorul Hudson, nu-i așa? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Am jucat pentru antrenorul Hudson! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Să mergem. - Da, am făcut-o. Da, am făcut-o. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Domnilor, vă vreau, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Vreau să vizualizați indivizii 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 că vei fi vizavi de azi. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [antrenorul Byrd] Mm-hmm. - Și vreau să-ți imaginezi asta 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 fiecare dintre ei nenorociţi 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 este acel individ care a pus Antrenorul Hudson la spital. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Woo! - Știi despre cine vorbesc! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Da! - Russ naibii de Holliday! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [jucători strigând, huiduind] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Asta vreau să iau până la taxidermistul meu din Macon 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 pentru că vreau să-i am capul pe peretele meu! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Înțelegi ce spun?! - [jucători strigând, aplaudând] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 Vreau să aud de la fundasul meu titular... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [player] Hai să mergem, [indistinct]. - ...Puteri. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [palavrie indistinta] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Nu e nici un munte înalt, nu e nicio vale joasă ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Niciun râu nu este suficient de lat, iubito ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Îți amintești? Amintiți-vă de Titani. Aceia suntem noi. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Nu. - [Chad] Noi suntem Titanii. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Nu, nu suntem. La naiba cu asta. - Am putea fi. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Antrenor Dobbs] Nu, nu suntem. Hei, hei, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 vrem să tragem craniul nenorociţii ăştia. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Vreau să-i tragi în gaura urechii! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [jucători aplauda] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [toate] [candând] Ucide! Ucide! Ucide! Ucide! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Ucide! Ucide! Ucide! Ucide! Ucide! Ucide! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Dacă ai nevoie de mine, sună-mă ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Indiferent unde te afli ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Indiferent cât de departe ♪ - [cantarea continuă] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ Pentru că, iubito, nu există ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [echipa aplauda] - ♪ Munte suficient de înalt ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Nu-i... ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [angajați] Antrenorul Hudson! - Hei. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [personalul] Ne-ai găsit bine? - Nu, a fost imposibil de găsit. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Dar m-am obișnuit să fiu jos. Acest lucru funcționează. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Ei bine, dacă obosești sau ai nevoie de ceva, doar anunță-ne. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Este 3:30 după-amiaza. De ce aș fi obosit? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Eu nu... Nu știu. B-Din cauza inimii tale? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Da, nu stiu. Nu sunt doctor. Sunt antrenor de minge, așa că... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Nu astăzi, însă. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Astăzi, doar ești cel mai mare fan al somnului din lume. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Da. - [Tricia] Hai, hai! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Suge-l, suge-l! Ah! - O, Isuse. Nu, nu. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Se presupune, se presupune că să aibă o suită privată. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Jake! - Hei! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Iată-te. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Oh. - Aceasta este o suită privată. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Suntem doar noi. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Oh, arăți grozav. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Mulţumesc. - Cum ai fost? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Antrenorul Hudson] Bine. - [Tricia] Bine, bine. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Pentru că vreau să mă angajez într-un adevărat umbră 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Dick Cheney la rahat aici sus. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Putem să redăm mesaje text pe margine? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Nu. - De ce nu? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Doctorul a spus că trebuie să stau afară încă o săptămână, așa că stau afară. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Ce ar trebui să facem? Doar conversație ca doi gay bătrâni? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Nu putem vorbi deloc. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Ai putea să-mi spui despre divorțul tău. - [Antrenorul Hudson oftă] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Pot să iau o cola dietetică? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Antrenorul Hudson a spus că nu sunt băuturi. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - A spus antrenorul Hudson? - Antrenorul Ricky Hudson? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Tricia] Suge. La dracu. La naiba! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Ai văzut asta?! Ia-l împreună! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [mulțimea aplauda] - [♪ se cântă muzica de trupă] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [jucători strigând] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [jucători] Blocați-vă! Blocați-vă! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [majorete] F-I-S-H! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Ține-l înapoi. Ține-l înapoi. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ muzică tensionată] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [player] Aleargă rahatul ăla, woo! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Lat 80. Lat 80. Set. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [mârâind] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [mulțimea aplauda] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [corpurile bubuiesc] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Antrenor! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [anunț înfundat] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Hei, Chad. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Uită-l. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Okey-dokey. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [lovituri] - [majorete] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Spirit! Să auzim! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Chad] Gata? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [strigăte neclare] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Lat 80. Lat 80. Set. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [grohăit] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [lovituri] - [gemete mulțimea] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Cred că Chad Powers tocmai a murit. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Danny] Ce? 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 He, Chad, ești bun, frate? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [cu voce normala] Umărul meu! umărul meu. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 La naiba, l-au lovit atât de tare el vorbește diferit. Haideți, toți. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Da, omul ăla a nenorocit. Hei, antrenor. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 La dracu. Sezonul s-a terminat. Suntem concediați. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 O să lucrez din nou la AutoZone. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [lovituri de fluier] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Tricia] L-au ucis! Au ucis Chad Powers! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Hai, puștiule, trezește-te. - [Tricia] Asta e josnic! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Oh, dracu, nasul! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [Dr. John] Ciad, poti sa te intorci pentru mine? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [cu vocea lui Chad] Uh... nu pot. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Puteri, ce este rănit, amice? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Oh, uh... Nu-mi simt corpul. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Așteptare. S-ar putea să avem nevoie o ambulanță aici. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Ce? Nu! Oh, oh! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Oh, senzația tocmai s-a repezit înapoi. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 De ce îți acoperi fața, Chad? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Cred că mi-am rupt nasul. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Lasă-mă să arunc o privire la acest umăr aici. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Vai! Oh. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Știi câți bani am cheltuit 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 grăbește aceste măști din Ciad în producție, Jake? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Este o relativă sumă marginală la averea mea generală, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 dar în vid, este uluitor. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Ascultă, îl cunosc pe Chad este ezitant la medicamente, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 dar trebuie să-l duc înapoi pentru radiografii. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Nu! Nu, nu, nu, nu, nu-nu mă face să plec. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Nu vreau să am oasele mele fotografiate. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Atunci ar fi trebuit a scăpat mai repede de minge. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 O să-l iau înapoi. Haide. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Tricia] Sun NCAA! Sun la poliție! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Am un nas încurcat. Mă simt exact ca Pinocchio. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Mă face să mă gândesc băiețelul acela de lemn. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Pinocchio. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Pinocchio! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Hei, doctore. Verificați-l pentru o comoție cerebrală. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Acest lucru este mai stupid decât în ​​mod normal. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Pinocchio! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ muzică tensionată] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [lovituri de fluier] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Gerry! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Gerry, ce faci? Intri. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Nu, nu sunt. Ciad este Alesul. Se va întoarce ca prin minune. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Pune-ți naibii de casca. Scoală-te. Să mergem. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [ofta] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Femeile nu ar trebui să înjure. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Este nepotrivit. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Multumesc. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Danny] Hei! - Oh, Doamne. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Am încercat să-ți atrag atenția. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Îmi fluturam aripile. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Nu vreau să vorbesc niciodată cu tine. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Ei bine, dacă vrei tu, tatăl tău și toți ceilalți 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 ca să-și păstreze slujbele, va trebui. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Avem un Pinocchio. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 A ce? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ redare muzică dramatică] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [ zgomot poarta] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Nu pot fi în afara terenului. Oamenii vor ști că lipsesc. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Tu? Eu sunt cel care este expus. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Whiskers este soarele în jurul căruia orbitează experiența ventilatorului. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Ce dracu facem aici? Ce este un, un "Pinocchio"? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Cod. Înseamnă nasul lui Chad s-a desprins sub cască. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Oh, dracu'! [ofta] - Da. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Cuvântul tău de cod este un mincinos faimos? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Nu face găuri în metodologia noastră complexă. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Tocmai l-au luat înapoi spre vestiar. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Dacă îi văd fața, e mort. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Ce naiba ma vrei sa fac in privinta asta? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Ești antrenor! Rulați interferența. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Scoate-l pe Chad de acolo. - Nu, omule. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 I-am spus săptămâna trecută Aș ajuta o dată. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Nu sunt... Nu fac parte al acestui nenorocit de spectacol ciudat. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 În 10 minute, nu va mai fi 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 un nenorocit de spectacol nemaipomenit. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Bun. Nu o voi face. Nu voi fi ostatic. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Bine. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [inhalează profund] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Uită de echipă. Uită de tatăl tău. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Tu, Ricky Hudson, chiar vrei să nu mai câștigi? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Chiar ai terminat cu Chad Powers? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Chad geme] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Powers, știu că ești rănit, amice. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Taci naibii. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Dă-l pe masă. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Haide. Haide. - Bine, uh. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Uh, ooh. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Hai să scoatem casca aia. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Oh, mă simt amuzant, toți. simt... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Chad, scoate-ți naibii casca. Haide. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Chad tușește, geme] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Chad] Oh, oh, oh, Dumnezeule. - Să dăm înapoi. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Cred că este contagios. Cred că este contagios. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Bine, ca să-i pot face un test COVID-- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Taci din gura! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Dacă are coronavirus, va fi afară pentru Dumnezeu știe cât timp. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Nu vrei să știi dacă e bolnav? - Vreau să-l aduc înapoi pe teren. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Sunt singurul aici? care realizează că suntem în război?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Antrenor? - Ce?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Îl am pe antrenorul Ricky aici întreb pentru tine. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Bine, sunt... Am doar nevoie de tine pentru a radiografie umărul. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Dacă este dislocat, îl pui înapoi la loc. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Dar nasul lui rupt? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Apoi introduceți-l înapoi! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Bine. Hei. Hei, Chad. Asculta. - Oh. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Îți vom scoate tricoul ca să putem face niște imagini. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Nu mă atinge! - [antrenorul Dobbs] Ricky. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Marele Scott. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Antrenorul Dobbs] Ce? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Ce? OMS? Di-Byrd te-a trimis aici? Ce faci? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Nu. Nu, nu, eu... Am venit pe cont propriu. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Eu doar, uh... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [click pe limbă] Ce mai face Chad? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Coborî! Coborî! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Ciad! Ciad! Chad, ești rănit și posibil viral. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Am nevoie să tragi aer în piept! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ah, doar încerci să mă calmezi! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Am fost foarte direct în privința asta! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [ofta] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ muzică tensionată] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - Oh, Doamne. - [strigă] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Aah! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [zbucnire] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [membru trupei] Cinci, șase, șapte, opt! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 La naiba. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Poate pot... Poate mă pot întoarce acolo 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - și încearcă doar să-l relaxezi. - Wh-- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Pentru că eu vorbesc limba lui. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Ştii ce vreau să spun? - Da? eu? Vorbesti prost? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Este corect? ești-ești, ești fluent în prostul? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Bine. Pot doar să încerc să ajut? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 În regulă. Înșurubați-l. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Poate vă puteți da seama ce mănâncă Gilbert Grape. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [ofta] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [chicoti] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [razand] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 La naiba! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Isuse. - Ce s-a întâmplat? Unde e Chad? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 Nu știu. Au spus că a scăpat. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 E pe fugă. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 El face planul. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Ce plan? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Sunteți amândoi nebuni. Va fi prins. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Cred că ai uitat, Chad este un fundaș. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 El vede câmpul, evită pericolul, și face piesa. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Poate fi greu de crezut, dar chiar este un maestru al deghizării. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [mulțimea aplauda] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Tricia] Dacă trebuie să mă uit în continuare Gerry Dougan joacă fotbal, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Îți jur, Jake, Voi comite seppuku ritualic. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Gerry ne ține în joc. - Îmi voi tăia burta. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Ei bine, atunci sper să apară Chad pentru a doua jumătate. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Speranța este pentru cei săraci. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Trebuie să știu. Am nevoie de acces la informații. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Așteaptă. Ce faci? Te duci acolo jos? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Trebuie să merg acolo și să fac promoția mea Găsește peștele la pauză. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 Și apoi, o să aflu ce e cu Ciad 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 pentru că, spre deosebire de tine, Chiar îmi pasă de această echipă. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 În secunda când merg pe margine sau în vestiar, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Sunt iar antrenorul. - [chicotește] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Dacă ai de gând să te pensionezi, atunci doar fă-o deja. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Nu ai nicio idee despre ce vorbesti. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 Atunci când ești vei fi acolo la antrenamente? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Când doctorul mă îndepărtează. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Oh, lasă-l jos, Jake. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Numele meu este pe aripa aceea de cardiologie. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Știu că a spus că nu te poți întoarce niciodată. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Ei bine, dacă știi ce a spus... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 atunci de ce mă încurajezi? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Ascultă la mine. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Aș vota pentru AOC dacă ar însemna să câștigăm un Natty. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Adică, chiar aș face-o. Și sunt doar un rapel. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Dar tu, tu ești nenorocitul de antrenor de minge. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 Și inima aceea chiar acolo probabil că te va ucide într-o zi, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 într-un fel sau altul. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Dar îți primești numele pe acel trofeu, Jake... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 vei trăi pentru totdeauna. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [bătește pe umăr] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [crainicul vorbind] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Nu vă faceți griji. El va fi aici. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Poți înțelege de la distanță cat de deranjat este asta? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 De ce este atât de transgresiv ceea ce facem? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Oamenii presupun deja că totul este fals. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Ei chiar îl preferă. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Nu în sport. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Ei bine, voi toți antrenorii ați fost fericiți a suspenda neîncrederea 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 când miracolul QB a căzut din cer. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 De aceea facem asta, al naibii de nihilist. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Acesta a fost visul meu, să fac parte a ceva remarcabil. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Ei bine, există un lucru pe care îl avem în comun. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [suna telefonul mobil] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Danny] Cine este? - Sunt antrenorul Hudson. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Trebuie să-l arunci din miros. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Nu, nu-l mint pe tatăl meu. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Bine, George Washington, atunci nu raspunde. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 trebuie să răspund. Dacă face un atac de cord? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Bună, tată. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Ricky, ești cu Powers? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Hm, este mijlocul jocului. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Y-Nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Nu-mi fac griji. Doar verific starea Ciadului. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Uh, starea lui Chad este bună. Îl vom găsi. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Îl găsești? Ce vrei să spui, să-l găsești? Unde naiba este? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Um, tată, doar uită-te jocul și relaxează-te, bine? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Doar-doar relaxează-te. Și fără sifon, te rog. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [gâfâind] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 te iubesc. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [cu voce normală] Pinocchio. - Pinocchio. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Putem repara nasul, dar ce zici de umarul tau? 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Cred că este prea riscant mă întorc la antrenori. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Trebuie să bag asta înapoi în mine. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Ai putea să dai peste cap serios umărul tău făcând asta. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Apreciez preocuparea ta, dar l-am pus sub control. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Da. Desigur. Întregul personal nu cufundă stadionul 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 te cauta ca nenorocitul Unabomber. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Unu: Unabomber scăpat de autorități timp de 17 ani. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Vă rog să nu-l faceți să înceapă pe Unabomber. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 Și doi: am crezut că nu vrei să faci parte din asta. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Nu vreau să fac parte din asta! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Dar ai uitat weekendul trecut? 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 când mi-ai amenințat familia si cariera mea? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 „Dacă Chad se prăbușește, tot programul scade”? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Asta nu a fost o amenințare. Asta era informație. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Desfăceam o potecă, un rezultat potențial. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Bine, clar, al tuturor încă purtând în jur niște furie, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 dar chiar acum, ne putem concentra? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Eu-eu-de fapt nu sunt supărat. Sunt bine. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Sunt doar mai supărat că am căzut pentru asta. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Pentru că tot ce spui este atât de profund prost. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Chad este prost. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Acesta este scopul personajului. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Fac alegeri creative deliberate. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Da. Cum ai scăpat? Ce ai spus? Ce ai spus? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Ce ai spus? Ai spus că trebuie să faci? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Ei bine, am încercat, dar... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Da. Ori de câte ori trebuie Lasă o cameră, pur și simplu perfect. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Oh, doo doo timp. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Am încercat să-ți spun, omule. Chestia cu doo doo este o cârjă. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Ce vrei să spun? „Trebuie să comand DirecTV”? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Toată lumea se rahează. Este o scuză întemeiată. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 E greu să minți tot timpul. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 E mult mai greu să fii mințit. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [ofta] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Trebuie să mă întorc la echipă. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Eu... Doar te rog, te rog sa nu te prinzi. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Sasha] Danny? Unde ești? 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Danny? Danny? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [șoptește] Ascunde-te. - [șoptește] Ce... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [geme] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Sasha] Danny?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Ce naiba faci? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Hidratant. Ar trebui să încerci. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Pielea ta arată ca un portofel vechi. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Sasha] Al doilea trimestru sa terminat. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Ai uitat Găsește peștele, nu-i așa? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Este doar literalul tău cea mai mare responsabilitate ca Whiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Doamne, de fapt nu pot aștepta până vei fi concediat. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [Scârțâit de pantofi] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ muzică tensionată] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 ai dreptate. Am uitat. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Nu stiu la ce ma gandeam. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Sasha] Mai întâi, ai ratat săptămâna trecută, acum asta. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Ceva se întâmplă cu tine. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Sunt foarte îngrijorat pentru Chad. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 — Kay. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Vă mulțumesc că sunteți aici pentru mine. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Nu sunt aici pentru tine. De fapt te urăsc. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Deci, lasă-mă să plec. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Haide. Nu vreau să ne dezamăgesc fanii. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 vii? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Sasha? Așteaptă. Stai. Așteaptă. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [ofta] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Credeam că ai un băiat aici. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Pfft... Înainte de a găsi peștele? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Asta... Pfft. Ar fi o nebunie. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Sasha] Hmm. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Russ] Oh, la naiba... - [Ricky] Acum ce, geniu? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Uite, voi găsi o baie. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 O să-mi pun nasul pe mine. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Oh, nu. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Ce? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Nasul. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Știu că se numește Find the Fish, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 dar noi întotdeauna, și vreau să spun întotdeauna, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 trebuie să-l aduc înapoi la puiul Yeager. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Deci, vreau să găsiți cu toții puiul dinăuntru și fă-o pentru Ch... 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Hei! Tu! Hussy! Pune-ți masca. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 Și tu, băiețel indian, vino aici. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Ce se întâmplă cu Chad? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 habar nu am. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Uh-huh. Mi se pare ciudat 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 din moment ce voi doi sunteți atașați la naiba naibii. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Bine, haide. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Trebuie să obținem puțină energie pentru pui. Să găsim peștele ăla. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Unde e asta care ne scuipa? 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Nivel de club. Sunt locuri unde să te ascunzi acolo. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Russ] Ești sigur? - [fani aplauda] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Ricky] Oh, la dracu. Oh, la naiba. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 Oh, la naiba. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Nu, nu. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 La naiba. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Nivel de club? - Trebuie să fie cu un zbor în sus. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Probabil că ești în situații asa tot timpul, nu? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Ca, zilnic? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Absolut nu. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Ricky] Voi avea nevoie de terapie pentru tot restul vieții mele. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Russ] Ar trebui să te întorci pe teren. Am primit asta. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Ricky] Dar nasul? - [Russ] Danny o are. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Trebuie doar să-l găsesc ca să-l putem pune înapoi. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Pot să vă întreb ceva? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Ce? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Ce aveai să spui înainte, pe margine? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Am văzut că D End a avut cronometrarea numărului de fotografii. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 Aveam să-ți spun pentru a-ți schimba cadența. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 Și nu ai spus nimic? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Nu, nu am făcut-o. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Pentru că ai vrut să mă omoare. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Sau presupun, dacă ai avea dorința ta, Aș face-o singur. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Bine. Nu pot cu asta. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [ zgomot de măști] - De ce nu... 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 De ce nu te pui în pielea mea? Ai? 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Imaginează-ți dacă mi-aș scoate fața și-și ți-ai dracu mama vitregă? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Nu am o mamă vitregă. Tatăl meu este un bărbat deschis gay. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Bine. Imaginează-ți dacă mi-aș fi tras tatăl tău vitreg. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Dar tatăl vitreg ar fi gay, deci asta nici nu face... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Bine, înțeleg ce vrei să spui. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Tu? Înțelegi? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Am spus că îmi pare rău. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Asta nu o rezolvă. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 Și-Și să nu fie, așa ceva, dar ce am spus in autobuz... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Că ți-ai fi dorit să mă sinucid. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Ai serios n-ai auzit niciodată asta? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Nu de la cineva la care țin. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Antrenorul Dobbs] Yo! Ricky! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Hei! - Du-te. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Nimic? Ceva noroc? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Nu, el... Nu. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 La naiba! La fel ca și câinele meu, Rusty, omule. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 A făcut cancer abdominal și a fugit și a murit în spatele unui TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Cum e așa? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Antrenorul Dobbs] Umărul lui e dracu. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Oriunde s-ar ascunde, el suferă mult. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Doar vezi cât de încredere este Somnul infracțiunea a fost asupra lui Chad Powers. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Fără el, ei nu pot mișca mingea. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Dacă poate juca în a doua repriză, el trebuie să fie acolo. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Da, evident, Boog, Chad Powers nu este singura piesă importantă 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 somnul lipsesc. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Antrenorul Jake Hudson încă se recuperează dintr-un atac de cord 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 a suferit acum 10 zile la casa lui din Dawson. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [la televizor] Da. E greu, omule. Inima ta se bucură de antrenorul Hudson. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Acesta este un tip pe care toată lumea îl iubește, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 dar echipele lui întotdeauna veni un pic scurt. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Pur și simplu nu reușesc să treacă peste cocoașă. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Kevin] Și s-a simțit ca în acest sezon, top 5, neînvins, poate ar fi în sfârșit. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Exact. Acesta avea să fie anul lui. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Dar trebuie să-ți dai prioritate sănătății. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Așa că, antrenor, te faci bine curând. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Gândurile și rugăciunile noastre ieși la tine și familia ta. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [palavrie indistinta] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ redare muzică dramatică] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [usa se inchide] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [omul] E cineva aici. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [respirație grea] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [pasi] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ muzică tensionată] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Du-te pește. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Bine, toți. Este timpul să găsiți peștele! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Uau! Dacă Whiskers este în secțiunea dvs., 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - vei câștiga... - Oh, Doamne. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...o cutie de pui Yeager gratuită. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 Wh-- Uh-oh. Uh-oh. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Cred că îl văd. - Da! Danny! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Tricia] Nu, nu. - [Russ] La dracu. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Tricia] Am crezut că acesta era el. - Haide! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Tricia] Este un tip alunecos, nu-i așa? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Găsește nenorocitul de pește. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Acum, puiul este, desigur, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 cunoscut în mod obișnuit ca pește de pământ. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 Și asta e doar una dintre multele informații despre pui pe care le am... 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Oh! Așteaptă puțin, toți. Stai. - [Russ] Hai, hai, hai. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Tricia] Uite acolo. - Hai să mergem, hai! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Tricia] [chică] Am găsit peștele! - Iată, iată! Da! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Tricia] Secțiunea 219, voi toți. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Iubesc peștele ăla. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ redare muzică dramatică] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Russ mormăind] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Scuză-mă. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [gâfâind] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [fani aplauda] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Danny? Danny? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Intră înăuntru. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Oh! La dracu! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Twerkingul tău ne-a salvat. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Duh. Aruncă fundul ăla în cerc, se întâmplă lucruri bune. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Avem voie să fim aici? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Trag un pui de somn aici tot timpul. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Hei, voi toți, sunt Tricia Yeager, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 și în numele Yeager Family Farms, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Vreau să te invit să intri, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 stați pe spate, relaxați-vă și exprimați-vă. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [bat la usa] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [cu voce Ciad] Ocupado. [se bâlbâie] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [bâlbâie] Iubito, e o leche. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Ricky] Foarte bine. Da. Foarte convingător. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [cu voce normală] [șoptește] Hei. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Bună... Pot să intru? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Da. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Ce faci... Ce faci aici? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Am abandonat Dobbs și am găsit peștele. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Stai, i-ai spus făceai un rahat? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Nu. Taci. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Bine, înainte să facem nasul, scoate-ți jacheta. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Scoate-mi... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Da. - De ce? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Îți voi repara umărul. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Oh. Oh, la naiba. Ai mai făcut asta înainte? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Nu. Nu, nu am, dar... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Nu ai mai făcut asta până acum? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Am vizionat un videoclip TikTok în drum spre aici. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Ai urmărit un TikTok? - Oamenii o fac tot timpul. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Nu cred că este o idee bună. - O să doară. Bine? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Da, o să doară. - Foarte rău. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Uite, chestia asta s-a terminat a prizei sale chiar acum. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Russ. - [respirație grea] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Bine. Ooh. Ușor, ușor, ușor. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Mm-mm. Mm-mm. - [Russ expiră cu forță] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 imi pare rau. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Bine? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Bine. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Ooh. În regulă. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [respirând greu] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Oh! 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [osele crapă] - Oh! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Bine. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [respirație grea] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Oh! 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Se simte mai bine? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Da. Cam. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Tricia] [la TV] Felicitări. Ți-ai exprimat mamele. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Un copil a băut din ugerele tale, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 Deci pun pariu că ți-e foame după niște pui. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Scanați acest cod QR pentru a plasa o comandă. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [bucăitură] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [mulțimea aplauda] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ redare muzică dramatică] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Vă rog, ref. Pauză. Pauză. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Nu, stai. Ce-Ce faci, ce faci? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Nu. Eram pe cale să conduc ofensa mea în luptă! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [antrenorul Byrd] Chad, unde dracu ai fost? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Este un stadion cu tunel. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 L-am găsit în baia femeilor. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Oh. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Doctore, vino aici. Verificați-l. Nu te mișca naibii! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Bine. În regulă. - Braţele sus. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [antrenorul Hudson] Puteri! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 Doamne, antrenor. Eşti serios? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Sunt j-- Doar verific pe toată lumea. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Doctorul nu te-a curățat timp de două săptămâni. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Ei bine, practic au trecut două săptămâni. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 Vreau doar să știu ce face fundasul meu. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 Oh, sănătos ca un cal. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Sunt bine, antrenor. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Nu sunt sigur că te cred, fiule. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Dar orice s-ar întâmpla, ne vom da seama împreună. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 bine? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 În regulă. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Umărul e în regulă. Încă cred că ar trebui să testăm pentru COVID. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - La naiba nu! - La dracu! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [antrenorul Dobbs] Doamne! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Este chemarea ta, Vic. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 La ce naiba aștepți, Powers? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Scoate-ți fundul acolo. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 În regulă. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [mulțimea aplauda] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Hei, Chad. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Numărul de clipuri. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Corect. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Mulțumesc, antrenor. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ „Nu este niciun munte suficient de înalt” de Marvin Gaye și Tammi Terrell cântând] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Ascultă, iubito... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 Bine, bine. Ei trec de numărătoare. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Mergem pe „turbo”. 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Le ardem adânc. Si... - [jucători] Pauză! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Dacă ai nevoie de mine, sună-mă indiferent unde te afli... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Chad] Ușor, ușor, ușor! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [indistinc], set. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Spune-mi numele ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Voi fi acolo în grabă... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [bucăituri] - [jucătorul geme] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Nu este nici un munte suficient de înalt... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [lovituri] - [mulțimea aplauda] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Niciun râu nu este suficient de lat ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ Ca să mă împiedic să ajung la tine, iubito ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Amintește-ți ziua în care te-am eliberat... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [toate aplauzele] - ♪ Ți-am spus că poți oricând ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Contați pe mine, dragă ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ Din acea zi, am făcut un jurământ ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Voi fi acolo când mă vei dori cumva, cumva ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ Oh, iubito, acolo ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Nu este niciun munte suficient de înalt ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Nu este nicio vale suficient de joasă ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Niciun râu nu este suficient de lat ♪ - [jucători strigând] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ Ca să mă împiedic să ajung la tine, iubito ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Chad] Iată. Woo! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ Oh, nu, dragă ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Fără vânt, fără ploaie ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Sau frig de iarnă ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Mă poți opri, iubito ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Nu, nu, iubito ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ Pentru că tu ești scopul meu ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Dacă ai vreodată probleme, Voi fi acolo la dublu ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Doar trimite după mine... ♪ - [♪ muzică tensionată] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Iubirea mea este vie ♪ - ♪ Woo ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ Jos în inima mea, deși suntem la kilometri distanță ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Dacă ai nevoie vreodată de o mână de ajutor ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Voi fi acolo la dublu, cât de repede pot ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Nu știi că acolo ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Nu este niciun munte suficient de înalt ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Nu este nicio vale suficient de joasă ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Niciun râu nu este suficient de lat ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ Ca să mă împiedic să ajung la tine, iubito ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Nu știi că acolo ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Nu este niciun munte suficient de înalt ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Nu este nicio vale suficient de joasă ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Niciun râu nu este suficient de lat ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Nu este niciun munte suficient de înalt ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Nu este nicio vale suficient de joasă ♪ - [♪ cântecul se estompează] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ fanfară]